临江仙·闻说金微郎戍处赏析

王国维〔清代〕

闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微。不知今又过辽西。千屯沙上暗,万骑月中嘶。郎似梅花侬似叶,朅来手抚空枝。可怜开谢不同时。漫言花落早,只是叶生迟。

译文及注释

译文
听说郎君在遥远的地方戍边,昨晚做梦梦到郎君的守边之地。梦境中不知不觉飘过了辽西苦寒之地。无数的营帐在地上形成了暗影,上万匹军马在月中低低的嘶鸣。
郎君像梅花,我就像梅花下的叶子,用手抚摸花已谢落的枝条。可惜花开叶茂不同步。不要说花谢的太早,只怪叶长出来的太迟了。

注释
临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。该词为六十二字。
金微:唐代羁縻护府名。
闻说:听说。
戍处:守边之地。
辽西:指辽河以西的地区。
屯:此指屯兵之营帐。
沙上:沙漠上。
侬:我,女子自称。
朅(qiè)来:犹言来到。朅,发语词。
空枝:花已谢落的枝条。
漫言:莫说。▲

参考资料:

1、 叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店出版社,2006:212
2、 陈鸿祥.王国维年谱:齐鲁出版社,1991:178
赏析

这是一首拟古的思妇词,上片类似传统的春怨诗,只是一味的相思。下片的却是自怨自伤,没有报怨,只求一种自怜,采用比拟却能多少翻出一些新意来,其温柔敦厚处,尤令人怆然动容。该词的艺术特点不同与传统的春怨诗有情有怨,却只是一味温柔,一味的相思。可以看出王国维这词在内容上比传统春怨词更传统,但在写作方式上却不同于传统的春怨词的思春怨情,更多的是不同于传统的怨,而是自怜。

“金微”这个词,是唐人常用的。在一个古代闺中女子的眼里,那地方真是远在天边,只有梦魂才能到达,所以是“闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微”。“闻说”征人的消息,马上就“梦向”其地,没有“不知何路向金微”的顾虑,也没有“魂来枫林青,魂返关塞黑”的忧惧,平淡的口气中令人感受到一种迫切的与征人相聚之渴望。

但纵然如此也还是来迟了一步,现在他的部队又开往辽西去了,辽西与金微远隔大漠,思妇的梦魂徒劳往返。而且,即使思妇的梦魂真能追上部队,也没有办法找到她的心上人。因为在那大军驻扎的地方,千千万万的营帐在月光下的阴影把沙漠都遮暗了,千千万万的战马嘶鸣淹没了梦魂微弱的呼唤。不管思妇有多么迫切的愿望和多么坚强的意志,她的追寻也只能是徒劳的。

下片是这个女子失败后的慨叹。她说:你就像早开的梅花,我就像梅花的树叶,当我来到的时候你已经凋落,我们命里注定不能够同枝并蒂。我们知道,梅花和一般的花不同,它要到花谢了之后才生叶,所以梅花的花与叶是“可怜开谢不同时”。这对叶来说,当然是怨,但她怨的不是花不肯等待自己,也不是上天安排的不公,而是自己,是自己来得太晚了,是“漫长言花落早,只是叶生迟”。这令我们联想到封建社会旧首先的“三纲五常”。词中这个女子,在经受了绝望的打击之后,对丈夫,对上天安排的命运,都没有一丝一毫的怨念,而且把一切的错误都归咎于自己,可以说是“女德”的典范了。

然而,“漫言花落早,只是叶生迟”带给读者的,却并不仅仅局限于对天命和封建纲常的联想,它也可以使读者联想到另外一种“感情的境界”:一个人付出千辛万苦去追求某种理想却终归不能够实现,但这种理想在他的心目中永远是神圣不可侵犯的。▲

参考资料:

1、 王国维著.王国维词集:上海古籍出版社,2013.06:第64页
2、 叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店出版社,2006:212
3、 郑小军编注.人间词·人间词话:山东文艺出版社,2014.08:第53页
创作背景

  王国维喜欢读三代两汉之书,此词为他在1906年(光绪三十二年)读史有感所写,同时王国维是江南人,所以又以“吴侬软语”写之。“郎似梅花侬似叶”,吴歌中常见。

重酬钱员外

白居易〔唐代〕

雪中重寄雪山偈,问荅殷勤四句中。本立空名缘破妄,若能无妄亦无空。

闻江陵江帅海病讣二首

岳珂〔宋代〕

陷阵搴旗久冠军,两年为国守西门。枕戈常抱填膺愤,铸印方承系肘恩。汗马策功虽屡奏,寝蛟遗恨正须论。尺缄一介才经月,寂寞英声已九京。

依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色

强至〔宋代〕

待月开筵细雨侵,月来宾去意空深。未容午夜瞻全璧,先隔微云漏碎金。万户渐宜归一望,重楼恨不起千寻。应须润泽周封内,始放清辉出暝阴。

和江文通杂拟诗三十首 其七 嵇中散

弘历〔清代〕

严郑雅慕道,柳孙迥绝尘。轩轩霞举徒,岂必非我伦。即欲乘枯槎,驾言浮海滨。犹恐耦耕者,笑我曾知津。以此隐市廛,含弘且游神。良时复有酒,肴核亦杂陈。痛饮信何妨,谁能礼束身。幕天席地间,放浪全吾真。神仙无大药,世界如宿宾。散发聊优游,安用恒戚辛。平生喜山公,今知非达人。自见慕章甫,强我希垂绅。

雨雪书怀 其四

纪映钟〔明代〕

尘壤何茫茫,突梯与滑稽。君子抱志节,斋居筮逢睽。操弧不可张,折牙守稗稊。长喑友子光,省烦学尸黎。兰茝季虚谷,鱼鸟乐回溪。徜徉庶所惬,物论谁能齐。

送常清上人还舒州

皎然〔唐代〕

灊人思尔法,楚信有回船。估客亲宵语,闲鸥偶昼禅。经声含石潋,麈尾拂江烟。常说归山意,诛茅庐霍前。

豫章宝智上人持高子诗求和

饶节〔宋代〕

我客飞来峰,一室聊自适。关门不敢开,怒风退六鹢。敲门者为谁,起我正禅寂。稻麻竹苇中,见此一英特。手携高子句,按谱恣游历。高子我旧游,伉侠不易得。忆昔京城隅,王郎古遗直。当时会合地,烂漫存辙迹。繄君入社晚,感事一嗟惜。安得赋归堂,寻盟合琮璧。

澄灵散圣山居偈如宝藏主求和

梵琦〔元代〕

因僧问我西来意,我话山居是几年。佛祖位中休著脚,凡愚社里且随肩。三间屋子藏山坞,万树松花照石泉。旷大劫来无改变,阿难依旧世尊前。

和舒上人山居即事

唐求〔唐代〕

败叶填溪路,残阳过野亭。仍弹一滴水,更读两张经。暝鸟烟中见,寒钟竹里听。不多山下去,人世尽膻腥。

下一页 上一页 / 13195页
形式
古文投稿联系方式 邮箱: 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。